1. А кто это у нас тут прячется и стесняется?
    Непременно рекомендуем зарегистрироваться, либо зайти под своим именем!
    Читайте, общайтесь, задавайте вопросы! Мы поможем найти ответ на любой ваш вопрос!
    Потребовалась помощь? Обращайтесь >> Скрыть объявление
  2. Строительный сезон в самом разгаре. А значит вопрос выбора стройматериалов выходит на первый план. Тем более если речь идет о «погоде в доме».
    На что обратить внимание при выборе утеплителя читайте в нашей новой статье!
    Скрыть объявление
  3. На что Вы готовы ради комфорта? Совсем скоро на большей части России наступят самые знойные летние дни. Если Вы тяжело переносите жару, то стоит задуматься об установке кондиционера.
    О том, как не потеряться среди многообразия моделей и опций, приобрести то, что нужно и не замерзнуть летом, читайте в нашей новой статье!
    Скрыть объявление
Скрыть объявление

Что такое программа лояльности для монтажников?
Читать статью>>>

Чтобы задать вопрос, получить консультацию или поделиться опытом

Чем отличаются шпаклевка и шпатлевка

Тема в разделе "Сухие и готовые строительные смеси", создана пользователем Олег, 22.11.2001.

  1. Олег

    Олег Гость

    Здраствуйте.
    Не подскажите, чем отличаются шпаклевка и шпатлевка
     
  2. Термин "шпаклевка" - правильное литературное и техническое выражение, ибо речь идет о процессе шпаклевания. "Шпатлевка" - скорее разговорно-бытовое слово.
     
    Последнее редактирование модератором: 25.08.2016
  3. Vittorio

    Vittorio Гость

    Здравствуйте!
    Я долго выбирал, каким из этих терминов пользоваться, и все-таки остановился на шпатлевке, ведь говорят "шпатель", а не "шпакель".
     
    Последнее редактирование модератором: 25.08.2016
  4. Вит

    Вит Гость

    По моему скромному мнению, имеют право на жизнь оба варианта слова... Просто потому, что оно не русское совсем. Немецкое «SPACHTEL...» в разные времена при разном настроении можно по-русски звучать как шпахтель (стремится к шпаКтель) и как шпаТель с немым Х... А в других германских языках еще более иначе...

    Но наиболее правильным с точки зрения банальной традиции будет шпаКлевка, хоть и шпаТель.

    Да какая вам разница-то вообще?! Главное, чтоб на стене держалось и не падало и не растрескивалось и шлифовалось и затиралось и усадки не давало и не воняло...
     
  5. Vittorio

    Vittorio Гость

    эт' точно *)
     
  6. Дмитрий

    Дмитрий Гость

    Одной буквой, не более того.
     
    Последнее редактирование модератором: 25.08.2016
  7. Максим

    Максим Гость

    Здравствуйте!
    Поскольку вопросов не возникает только с главным инструментом в нашем деле -“ шпателем, то его и возьмём за отправную точку в своих рассуждениях. Это слово -“ немецкое (Spatel), произошедшее от латинского spathula, уменьшительного от spatha -“ ложка. Отделочная функция шпателя дала имя действию: шпатлевать. И хотя в словаре Даля для замазки, используемой при шпатлевании, имеется единственное определение -“ «шпаклёвка», современные словари вместе с тем допускают вариант «шпатлёвка».
    Строго говоря, если учитывать «родословие» шпателя, то процесс работы следует называть однозначно «шпатлеванием», замазку -“ «шпатлёвкой», а глагол будет «шпатлевать» и не какой иначе. Но это лишь теоретически. В действительности выбор остаётся за вами, ибо орфографические словари признают оба варианта, с одним лишь нюансом: слова с оригинальным корнем «шпатл» носят оттенок специальности, то есть относятся к профессиональному жаргону отделочников.
     
    Последнее редактирование модератором: 25.08.2016
Чтобы задать вопрос, получить консультацию или поделиться опытом