Что такое водяные тепловентиляторы?

Добрый день!
Нужно прогреть и провентилировать квартиру в двухэтажном доме с размороженным зимой в результате пожара центральным отоплением (батареи не действуют - полопались).
В рассылке попалась статья про водяные тепловентиляторы Remko. Расскажите, пожалуйста, блондинке, поможет ли это или нет в достижении вышеозначенной цели?

 

Эти приборы помогут только при наличии источника дешевой горячей воды, поскольку воздух в них нагревается в теплообменнике "вода-воздух". Электричество все равно понадобится, ибо даже для блондинки вентилятор без электричества вращаться не будет.
Кстати, Remko далеко не единственная фирма, представленная на нашем рынке. Подобных аппаратов великое множество.

 

Конструкция:

В бойлерной стоит обычный котел для нагрева воды.
Горячая вода по трубам поступает в эти самые тепловентиляторы(теплообменник типа конвектор, но для более эффективной работы там же стоит обычный вентилятор, который гонит воздух из помещения сквозь решетку конвектора обратно в помещение)...
Короче - это тоже самое, как если бы к батарее приставить вентилятор.