Как правильно покрасить стол из массива сосны?

А что у вас есть?

 

Ярославские краски есть

 

Тогда ПФ лак.В 2-3 слоя с интервалом в 3-4 дня.

 

Либо ищите паркетные алкидные или уретановые лаки.

 

Текнос предлагает для таких целей материал Текнокоут Аква 1879 - используется для производства мебели в том числе. Имеет сертификат-допуск к окрашиванию детских игрушек (дети их грызут и часть материала может попадать внутрь). Я сам себе купил обычный деревянный стол в Икее, покрасил им несколько лет назад. Единственное ножом по нему не надо (остаются следы), а так будет служить без проблем.